حکمتی از دهقان آزاده استرتفورد، شـــکســـپیر...
my crown is in my heart not on my head,
not decked with diamonds and indian stone nor to bee seen.
my crown is called content.
acrown it is that seldom kings enjoy.
( king henry part, Vt scens I)
تاج من بر سرم نیست
تاج من در قلب من جای دارد
که الماس و فیروزه آن را نیاراسته
و از دیده ها پنهان است
تاج من خرسندی من است
که به ندرت پادشاهی را از آن بهره داده اند.