درس ٧
اطلاعات درس
ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 1632 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 70 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید
ولی با توجه به آمار تکرار آنها 45559 کلمه از قرآن را می شناسید
(کمی بیش از 52 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :اَنْفُس = شخصها، قلوب، تمایلات نفسانى، جانها
آمار :153
ریشه :ریشه: ن ف س
نوع :اسم
عبارت :وَ ما یَخـدَعونَ اِلّا "اَنـفُـسَـهُم" وَ ما یَشـعُـرونَ
ترجمه :*ولى نیرنگ نمى زنند جز به خودشان و نمى فهمند
آدرس :سوره البقرة آیه 9
کلمه :اَىُّ = کلمه و رابط منادى
آمار :153
ریشه :ریشه: أ ی ی
نوع :اسم
عبارت :یا "اَیُّـهَا" النّاسُ
ترجمه :اى مردم
آدرس :سوره البقرة آیه 21
کلمه :اَمْر = دستور دادن، فرمان، کار
آمار :153
ریشه :ریشه: أ م ر
نوع :اسم
عبارت :حَـتّى¹ یَأتِـىَ اللهُ "بِـاَمـرِهkى"
ترجمه :تا بیاورد الله امر خویش را
آدرس :سوره البقرة آیه 109
کلمه :بَعْض = بعضى، بخش، جزء
آمار :157
ریشه :ریشه: ب ع ض
نوع :اسم
عبارت :وَ قُلـنَا اهـبِـطوا "بَعـضُـکُم" "لِـبَعـضٍ" عَـدُوٌّ
ترجمه :و گفتیم فرود آیید بعضى از شما دشمن بعضى دیگر است
آدرس :سوره البقرة آیه 36
کلمه :لَمّا = زمانى که، هنوز
آمار :165
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :"فَـلَـمّا" اَضاءَت ما حَولَـهkو
ترجمه :پس چون روشنایى داد پیرامونشان را
آدرس :سوره البقرة آیه 17
کلمه :سَبیل = راه
آمار :166
ریشه :ریشه: س ب ل
نوع :اسم
عبارت :فَـقَد ضَـلَّ سَـواءَ "السَّـبیـلِ"
ترجمه :*به راستى که گم کرده است راه راست را
آدرس :سوره البقرة آیه 108
کلمه :جاءَ = آمد، آورد
آمار :170
ریشه :ریشه: ج ی أ
نوع :فعل
عبارت :اَفَـکُـلَّـما "جاءَکُم" رَسولٌ
ترجمه :پس چرا هرگاه آورد برایتان فرستاده اى
آدرس :سوره البقرة آیه 87
کلمه :سَماوات = آسمانها
آمار :190
ریشه :ریشه: س م و
نوع :اسم
عبارت :فَـسَـواهُـنَّ سَبـعَ "سَـماواتٍ"
ترجمه :پس ترتیب داد آنها را به صورت هفت آسمان
آدرس :سوره البقرة آیه 29
اطلاعات درس
ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 1396 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 80 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید
ولی با توجه به آمار تکرار آنها 46955 کلمه از قرآن را می شناسید
(کمی بیش از 53 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :لَعَلَّ = شاید
آمار :129
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :"لَـعَـلَّـکُم" تَـتَّـقونَ
ترجمه :*باشد که شما پروا کنید
آدرس :سوره البقرة آیه 21
کلمه :اَم = یا
آمار :133
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :اَ#اَنـذَرتَـهُم "اَم" لَم تُنـذِرهُم
ترجمه :هشدارشان دهى یا هشدارشان ندهى
آدرس :سوره البقرة آیه 6
کلمه :اَنْتُم = شما
آمار :135
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :اسم
عبارت :وَ "اَنـتُم" تَعـلَـمونَ
ترجمه :*و حال آنکه خود مى دانید
آدرس :سوره البقرة آیه 22
کلمه :موسى = از پیامبران
آمار :136
ریشه :کلمات بی ریشه
نوع :اسم
عبارت :وَ اِذ واعَدنا "موسى¹" اَربَـعیـنَ لَیـلَـةً
ترجمه :و آنگاه که وعده کردیم با موسى چهل شب
آدرس :سوره البقرة آیه 51
کلمه :نَفْس = روح، شخص، تمایل، خود، کس، نفس
آمار :140
ریشه :ریشه: ن ف س
نوع :اسم
عبارت :وَ اتَّـقُوا یَومًا لا تَجـزى "نَفـسٌ" عَن "نَفـسٍ" شَیـئًا
ترجمه :و پروا کنید از روزى که نه دفع مى کند هیچ کس از کسى چیزى را
آدرس :سوره البقرة آیه 48
کلمه :حَتّى = حتى، تا
آمار :142
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :"حَـتّى¹" نَـرَى اللهَ جَهـرَةً
ترجمه :تا ببینیم الله را آشکارا
آدرس :سوره البقرة آیه 55
کلمه :دون = غیر از، برابر، به جاى
آمار :144
ریشه :ریشه: د و ن
نوع :اسم
عبارت :وَ اُدعوا شُـهَـداءَکُم مِن "دونِ" اللهِ
ترجمه :و فرا خوانید گواهانتان را غیر از الله
آدرس :سوره البقرة آیه 23
کلمه :نار = آتش، دوزخ
آمار :145
ریشه :ریشه: ن و ر
نوع :اسم
عبارت :مَـثَـلُـهُم کَـمَـثَـلِ الَّـذِى اسـتَوقَـدَ "نارًا"
ترجمه :مثل آنان ، همچون مثل کسانى است که افروختند آتشى را
آدرس :سوره البقرة آیه 17
کلمه :مُؤْمِنینَ = ایمان آورندگان
آمار :145
ریشه :ریشه: أ م ن
نوع :اسم
عبارت :وَ ما هُم "بِـمُؤمِـنیـنَ"
ترجمه :*ولى نیستند آنان ایمان آورنده
آدرس :سوره البقرة آیه 8
کلمه :غَیْر = جز، غیر از
آمار :147
ریشه :ریشه: غ ی ر
نوع :اسم
عبارت :"غَیـرِ" الـمَغـضوبِ عَـلَیـهِم
ترجمه :نه خشم گرفته بر آنان
آدرس :سوره الفاتحة آیه 7
درس 10
اطلاعات درس
ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 1038 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 100 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید
ولی با توجه به آمار تکرار آنها 49178 کلمه از قرآن را می شناسید
(کمی بیش از 56 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :جَعَلَ = قرار داد
آمار :96
ریشه :ریشه: ج ع ل
نوع :فعل
عبارت :اَلَّـذى "جَـعَـلَ" لَـکُـمُ الاَرضَ فِـراشًا
ترجمه :کسى که قرار داد برایتان زمین را بسترى
آدرس :سوره البقرة آیه 22
کلمه :عِباد = بندگان مملوک، بندگان خدا
آمار :97
ریشه :ریشه: ع ب د
نوع :اسم
عبارت :عَـلى¹ مَن یَـشاءُ مِن "عِـبادِهkى"
ترجمه :بر هر کس که مى خواهد از بندگانش
آدرس :سوره البقرة آیه 90
کلمه :حَکیم = حکمت آمیز و حکمت آموزنده، فرزانه
آمار :97
ریشه :ریشه: ح ک م
نوع :اسم
عبارت :اِنَّـکَ اَنـتَ الـعَـلیـمُ "الـحَـکیـمُ"
ترجمه :*که در حقیقت تویى تو آن داناى سنجیده کار
آدرس :سوره البقرة آیه 32
کلمه :عِلْم = دانش، دانستن
آمار :105
ریشه :ریشه: ع ل م
نوع :اسم
عبارت :لا "عِلـمَ" لَـنا اِلّا ما عَـلَّمـتَـنا
ترجمه :نیست دانشى برایمان جز آنچه را آموخته اى به ما
آدرس :سوره البقرة آیه 32
کلمه :عَظیم = سترگ
آمار :105
ریشه :ریشه: ع ظ م
نوع :اسم
عبارت :وَ لَـهُم عَـذابٌ "عَـظیـمٌ"
ترجمه :*و براى آنان است عذابى بزرگ
آدرس :سوره البقرة آیه 7
کلمه :جَعَلْنا = قرار دادیم، گرداندیم
آمار :106
ریشه :ریشه: ج ع ل
نوع :فعل
عبارت :"فَـجَـعَلـناها" نَـکالًا لِـما بَیـنَ یَـدَیـها وَ ما خَلـفَـها
ترجمه :و قرار دادیم آنها را عبرتى براى حاضران و پس از آن
آدرس :سوره البقرة آیه 66
کلمه :لَنْ = هرگز
آمار :106
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :فَـاِن لَم تَفـعَـلوا وَ "لَن" تَفـعَـلوا
ترجمه :پس اگر انجام ندادید و هرگز انجام نخواهید داد
آدرس :سوره البقرة آیه 24
کلمه :خَیْر = برتر
آمار :107
ریشه :ریشه: خ ی ر
نوع :اسم
عبارت :ذ¹لِـکُم "خَیـرٌ" لَـکُم عِنـدَ بارِئِـکُم
ترجمه :این بهتر است برایتان نزد آفریدگارتان
آدرس :سوره البقرة آیه 54
کلمه :یَشاءُ = مى#خواهد
آمار :108
ریشه :ریشه: ش ی ء
نوع :فعل
عبارت :عَـلى¹ مَن "یَـشاءُ" مِن عِـبادِهkى
ترجمه :بر هر کس که مى خواهد از بندگانش
آدرس :سوره البقرة آیه 90
کلمه :إله = معبود، خدا
آمار :111
ریشه :ریشه: أ ل ه
نوع :اسم
عبارت :قالوا نَعـبُـدُ "اِل¹ـهَـکَ"
ترجمه :گفتند مى پرستیم معبود تو
آدرس :سوره البقرة آیه 133
درس 9
اطلاعات درس
ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 1185 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 90 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید
ولی با توجه به آمار تکرار آنها 48140 کلمه از قرآن را می شناسید
(کمی بیش از 55 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :قُلوب = نفوس، ارواح، دلها
آمار :112
ریشه :ریشه: ق ل ب
نوع :اسم
عبارت :خَـتَـمَ اللهُ عَـلى¹ "قُـلوبِـهِم"
ترجمه :مهر نهاد الله بر دل هایشان
آدرس :سوره البقرة آیه 7
کلمه :دُنْیا = نقیض آخرت، زندگى کنونى
آمار :112
ریشه :ریشه: د ن و
نوع :اسم
عبارت :اِلّا خِزىٌ فِى الـحَـیاةِ "الدُّنـیا" وَ یَومَ الـقِـیامَـةِ
ترجمه :جز خوارى در زندگى دنیا و روز قیامت
آدرس :سوره البقرة آیه 85
کلمه :رَحْمَة = مهربانى، رحمت
آمار :114
ریشه :ریشه: ر ح م
نوع :اسم
عبارت :فَـلَولا فَضـلُ اللهِ عَـلَیـکُم وَ "رَحـمَـتُـهkو"
ترجمه :پس اگر نبود فضل الله بر شما و رحمتش
آدرس :سوره البقرة آیه 64
کلمه :رَحیم = مهربان
آمار :115
ریشه :ریشه: ر ح م
نوع :اسم
عبارت :بِسـمِ اللهِ الرَّحـم¹ـنِ "الرَّحیـمِ"
ترجمه :*به نام الله مهرگستر مهربان
آدرس :سوره الفاتحة آیه 1
کلمه :آخِرَة = جهان آخرت
آمار :115
ریشه :ریشه: أ خ ر
نوع :اسم
عبارت :وَ "بِالآخِـرَةِ" هُم یوقِـنونَ
ترجمه :*و به آخرت آنان یقین دارند
آدرس :سوره البقرة آیه 4
کلمه :مُبین = آشکار
آمار :119
ریشه :ریشه: ب ی ن
نوع :اسم
عبارت :اِنَّـهkو لَـکُم عَـدُوٌّ "مُـبیـنٌ"
ترجمه :*که او برایتان دشمنى آشکار است
آدرس :سوره البقرة آیه 168
کلمه :سَماء = آسمان، سقف
آمار :120
ریشه :ریشه: س م و
نوع :اسم
عبارت :اَو کَـصَـیِّـبٍ مِـنَ "السَّـماءِ" فیـهِ ظُـلُـماتٌ وَ رَعـدٌ وَ بَرقٌ
ترجمه :یا چون رگبارى از آسمان که در آن است تاریکیها و رعد و برقى
آدرس :سوره البقرة آیه 19
کلمه :اَهْل = خانواده، خاندان
آمار :123
ریشه :ریشه: أ ه ل
نوع :اسم
عبارت :مِن "اَهـلِ" الـکِـتابِ وَ لَا الـمُشـرِکیـنَ
ترجمه :از اهل کتاب و نه مشرکان
آدرس :سوره البقرة آیه 105
کلمه :بَل = بلکه
آمار :127
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :"بَل" لَـعَـنَـهُـمُ اللهُ بِـکُفـرِهِم
ترجمه :بلکه لعنتشان کرد الله به کفرشان
آدرس :سوره البقرة آیه 88
کلمه :لکِن = لیکن
آمار :128
ریشه :ضمایر و ادوات
نوع :حرف
عبارت :وَ "ل¹ـکِن" لا یَشـعُـرونَ
ترجمه :*و لیکن نمى فهمند
آدرس :سوره البقرة آیه 12