٥١) - قانون در طب ابوعلی سینا

                                            

کتاب اوّل، فن اوّل

        #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/CANON-01/K1FA1.htm

کتاب اوّل، فن دوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/CANON-01/K1FA2.htm

کتاب اوّل، فن سوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/CANON-01/K1FA3.htm

کتاب اوّل، فن چهارم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/CANON-01/K1FA4.htm

 

کتاب دوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-02/K2-00.htm

کتاب سوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-03/K3FA00.htm

کتاب چهارم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-04/K4-00.htm

کتاب پنجم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-05/K5-00.htm

  

ضمــــــائــــــم :

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/SUPPLEMENTS/

CANON0-FAR-SUPP.pdf

بسترهای پژوهشیراهنمای کتاب پنجمراهنمای کتاب چهارمراهنمای کتاب

 سومراهنمای کتاب دوّمراهنمای کتاب اوّلویراسته: دکتر حسین حاتمی

ابن سینا گل مرداب

توضیحات کلی

توضیح مهم در خصوص واژه های انگلیسی و لاتینی که در مجموعه بسترهای پژوهشی پزشکی نیاکان و بویژه در جلد دوم قانون در طب ابن سینا و مخزن الادویه به کار برده ایم :

                  هرچند ترجمه انگلیسی قانون در طب به همت دانشگاه همدرد هندوستان به زیور طبع آراسته شده و جزو معتبرترین نسخه‌های قانون به حساب می‌آید ولی از آنجا که طبق نظر برخی از اساتید ایرانی رشته داروسازی و گیاه شناسی، بعضی از اصطلاحات مرتبط با گیاهان دارویی و سایر مفردات پزشکی در این کتاب و در واژه نامه عربی به انگلیسی قاموس قانون، بر اساس گیاهان موجود در هندوستان، انتخاب گردیده و ممکن است با آنچه که منظور نظر ابن سینا و سایر دانشمندان پزشکی نیاکان بوده است تفاوت داشته باشد لذا تا زمانی که کارشناسان ایرانی، عرب زبان، هندی و سایر مللی که طب سنتی آنان به گونه ای با پزشکی نیاکان ایران، گره خورده است، در خصوص واژه ‌گُزینی فراملی به توافق نرسیده و واژه نامه کاملا معتبری را تالیف ننموده اند پیشنهاد موکد این است که از این واژه ها با احتیاط استفاده شود و در صورت وجود شبهه با کارشناسان مربوطه مشورت کنند.

منابع واژه های انگلیسی و لاتین در بسترهای پژوهشی نیاکان

1 ـ نسخه‌ های انگلیسی قانون در طب، از انتشارات دانشگاه همدرد هندوستان

2 ـ واژه نامه عربی به انگلیسی قاموس قانون از انتشارات دانشگاه همدرد هندوستان

3 ـ جلد اول و بیست و دوم ترجمه الحاوی ترجمه دکتر سید محمود طباطبایی

4 ـ کتاب ادویه مفرده طب سنتی، تالیف حکیم سید صفی الدین علی

5 ـ کتاب لغات فیروزی، تالیف حکیم فصیح الدین جغتائی

6 ـ کتاب المفردات، تالیف حکیم اقبال احد قاسمی

7 ـ واژه های انگلیسی معادل موجود در سایت اینترنتی دانشگاه آمریکایی بیروت

کتاب اوّل، فن اوّل

کتاب اوّل،            فن اوّل

        #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-01/K1FA1.htm

کتاب اوّل،           فن دوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-01/K1FA2.htm

کتاب اوّل،           فن سوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-01/K1FA3.htm

کتاب اوّل،           فن چهارم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/

persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-01/K1FA4.htm

فنون	عناوین فنون چهارگانه کتاب اوّل قانون در طب
K1FA1	فن اوّل: در توصیف علم طب و موضوعات آن در امور طبیعی (اَلفَنُّ الاوّل: فی حَدّالطِب وَموضوعاته من الامورالطبیعیه) (Definition and subject matter of Medicine and Physiology)
K1FA2	فن دوّم: بیماری علّت و نشانه‌های آن (الفن الثانی : فی ذکر الامراض والاسباب والاعراض) (Diseases, Causes and Symptoms)
K1FA3	فن سوّم: (اَلفَنُّ الثالِث) (Hygiene)
K1FA4	فن چهارم: انواع درمانها به حسب بیماریهای عمومی (اَلفَنُّ الرّابِع : فی تصنیف وجوه المعالجات بحسب الامراض الکلیه)  (Various modes of treatment with regard to general diseases)

فنون چهارگانه کتاب اوّل قانون در طب
کتاب قانون	راهنما	آغاز صفحه	فن چهارم	فن سوّم	فن دوّم	فن اوّل

کتاب دوّم

نسخه های فارسی، عربی و انگلیسی قانون در طب 

کتاب دوّم    کتابدوّم، کلیّات

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/

persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-02/K2-00.htm

 در مورد استفاده از واژه های لاتین مندرج در این مجموعه و استناد به آنها حتما راهنمای کتاب دوم را مطالعه فرمایید

فصول	فهرست کتاب دوم قانون در طب  (راهنما)
K2J1	جمله اوّل (اَلجُملَه الاُولی) (در 6 گفتار)
K2J1G1	گفتار اوّل: مزاج داروهای مفرده (مَقاله الاَولی : فی اَمزَجَهِ الاَدویهِ المُفرَدَه)
K2J1G2	گفتار دوّم: شناسایی قوای مزاج داروها از راه آزمایش (تعرف قوی امزجه الادویه بالتجربه)
K2J1G3	گفتار سوّم: شناسایی مزاج داروهای مفرده از طریق قیاس (تعرف امزجه الادویه المفرده بالقیاس)
K2J1G4	گفتار چهارم: شناسایی اعمال داروهای ساده (تعرف افعال قوی الادویه المفرده)
K2J1G5	گفتار پنجم: تاثیر عوامل خارجی بر دارو (احکام تعرض للادویه من خارج)
K2J1G6	گفتار ششم: چیدن داروها و نگهداری آنها (التقاط الادویه وادخارها)
K2J2	جمله دوّم (الجُملَهُ الثّانیه) :
K2J2L1	لوح اوّل: لوح افعال و خواص (اَلاَفعال وَالخَواصّ)
K2J2L2	لوح دوّم: کاربرد دارو در آرایش (اَلزّینَه)
K2J2L3	لوح سوّم: اثر دارو بر دُمَلها و جوشها (اَلاَورام وَالبُثُور)
K2J2L4	لوح چهارم: تاثیر دارو در زخمها و قَرحه‌ها (الجراح والقروح)
K2J2L5	لوح پنجم: اثر دارو در مفاصل و ابزار مفاصل (الات المفاصل)
K2J2L6	لوح ششم: کاربرد دارو در بیماریهای ناحیه سر (اَعضاءالرَاس)
K2J2L7	لوح هفتم: کاربرد دارو در بیماریهای مربوط به چشم (اَعضاءالعَین)
K2J2L8	لوح هشتم: کاربرد دارو در بیماریهای دستگاه تنفسی و سینه (اَعضاءالنَّفَس وَالصَدر)
K2J2L9	لوح نهم: کاربرد دارو در اندامهای تغذیه (اَعضاءالتغذیه)
K2J2L10	لوح دهم: در اندامهای دفعی (اَعضاءالنَّفض)
K2J2L11	لوح یازدهم: در انواع تب (اَلحَمیات)
K2J2L12	لوح دوازدهم: در انواع سموم (السموم)
K2J2LX	بیان چندین لوح که قبلاً ذکر نشده است (تذکره الواح عده اخری)
K2J2GH قاعده  K2J2GHF1 فصل اوّل: حرف الف  (اَلفَصل الاول فی حَرف الالف) K2J2GHF2 فصل دوّم: حرف ب (اَلفَصل الثانی فی حَرف الباء) K2J2GHF3 فصل سوّم: حرف ج (اَلفَصل الثالث: فی حَرف الجیم)  K2J2GHF4 فصل چهارم: حرف د  (اَلفَصلالرّابِع: فی حَرف الدّال) K2J2GHF5 فصل پنجم: حرف  ه  (اَلفَصل الخامِس فی حَرف الهاء) K2J2GHF6 فصل ششم: حرف و (اَلفَصل السّادِس فی حَرف الواو) K2J2GHF7 فصل هفتم: حرف ز (اَلفَصل التّاسِع فی حَرف الزاء) K2J2GHF8 فصل هشتم: حرف ح  (اَلفَصل الثّامِن فی حَرفِ الحاء) K2J2GHF9 فصل نهم: حرف ط  (اَلفَصل التّاسِع فی حَرف الطاء) K2J2GHF10 فصل دهم: حرف  ی  (اَلفَصل العاشِر فی حَرف الیاء) K2J2GHF11 فصل یازدهم: حرف ک  (اَلفَصل الحادی عَشَر فی حَرف الکاف) K2J2GHF12 فصل دوازدهم: حرف  ل  (اَلفَصل الثانی عشر فی حَرف اللام) K2J2GHF13 فصل سیزدهم: حرف م  (اَلفَصل الثالِث عَشَر فی حَرف المیم) K2J2GHF14 فصل چهاردهم : حرف ن  (اَلفَصلالرّابِع عشر فی حَرف النّون) K2J2GHF15 فصل پانزدهم: حرف س  (اَلفَصل الخامِس عشر فی حَرف السّین) K2J2GHF16 فصل شانزدهم: حرف ع (اَلفَصل السّادِس عشر فی حَرف العَین) K2J2GHF17 فصل هفدهم حرف ف  (اَلفَصل التّاسِع عشر فی حَرف الفاء) K2J2GHF18 فصل هیجدهم: حرف ص  (اَلفَصل الثّامِن عشر فی حَرف الصّاد)  K2J2GHF19 فصل نوزدهم: حرف ق  (اَلفَصل التّاسِع عشر فی حَرف القاف) K2J2GHF20 فصل بیستم: حرف ر  (اَلفَصل العشرون فی حَرف الرّاء) K2J2GHF21 فصل بیست و یکم: حرف ش  (اَلفَصل الحادی و عشرون فی حَرف الشّین) K2J2GHF22 فصل بیست و دوّم: حرف ت  (اَلفَصل الثّانی و عشرون فی حَرف التاء) K2J2GHF23 فصل بیست و سوّم: حرف ث (اَلفَصل الثّالث والعشرون فی حَرف الثاء) K2J2GHF24 فصل بیست و چهارم: حرف خ (اَلفَصلالرّابِع و العشرون فی حَرف الخاء) K2J2GHF25 فصل بیست و پنجم: حرف ذ  (اَلفَصل الخامِس و العشرون فی حَرف الذّال) K2J2GHF26 فصل بیست و ششم: حرف ض  (اَلفَصل السّادِس والعشرون فی حَرف الضّاد) K2J2GHF27 فصل بیست و هفتم: حرف ظ  (اَلفَصل التّاسِع و العشرون فی حَرف الظاء) K2J2GHF28 فصل بیست و هشتم: حرف غ  (اَلفَصل الثّامِن و العشرون فی حَرف الغین) کلیات و فصول بیست و هشتگانه کتاب دوّم قانون در طب 11 ـ ک 10 ـ ی 9 ـ ط 8 ـ ح 7 ـ ز 6 ـ و 5 ـ ه 4 ـ د 3 ـ ج 2 ـ ب 1 ـ الف کلیات 23 ـ ث 22 ـ ت 21 ـ ش 20 ـ ر 19 ـ ق 18 ـ ص 17 ـ ف 16 ـ ع 15 ـ س 14 ـ ن 13 ـ م 12 ـ ل کتاب قانون   (راهنما) آغاز صفحه 28 ـ غ 27 ـ ظ 26 ـ ض 25 ـ ذ 24 ـ خ

کتاب سوّم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/

persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-03/K3FA00.htm

نسخه های فارسی، عربی و انگلیسی قانون در طب  

فنون فهرست فنون بیست و دوگانه کتاب سوم قانون در طب (راهنما)  K3FA1 فن اوّل: بیماریهای سر و مغز (اَلفَنُّ الاوّل: فی امراض الرَاس( K3FA2 فن دوّم: بیماریهای عصب (الفن الثانی : فی امراض العصب( K3FA3 فن سوّم: در تشریح و بیماریهای چشم (الفن الثالث : فی تشریح العَین واحوالها وامراضها )  K3FA4 فن چهارم: گوش (الفن الرابع فی احوال الاذن) K3FA5 فن پنجم (الفن الخامس): بینی K3FA6 فن ششم (الفن السادس): دهان و زبان (الفم و لسان) (Mouth & tongue) K3FA7 فن هفتم: دندان (الفن السابع : فی احوال الاسنان)  K3FA8 فن هشتم: لثه و لب (الفن الثّامِن فی احوال اللثه) K3FA9 فن نهم: گلو (الفن التّاسِع: فی احوال الحلق) K3FA10 فن دهم : ریه و سینه (الفن العاشِر : فی احوال الریه والصدر) K3FA11 فن یازدهم : در باره قلب (الفن الحادی عَشَر : فی احوال القلب( K3FA12 فن دوازدهم: پستان و احوال آن (الفن الثانی عشر: فی الثدی و احوالها) K3FA13 فن سیزدهم : مری و معده (الفن الثالث عشر : فی المری و المعده) K3FA14 فن چهاردهم : کبد و چگونگی آن (اَلفَنُّ الرّابِع عشر: فی الکبد و احوالها)  K3FA15 فن پانزدهم : کیسه صفرا و سِپُرز (الفن الخامس عشر : فی احوال المراره و الطحال) K3FA16 فن شانزدهم: روده و مقعد (الفنّ السّادِس عشر : فی احوال الامعاء والمقعده) K3FA17 فن هفدهم : بیماریهای مقعد (الفن السابع عشر : فی علل المقعده) K3FA18 فن هیجدهم : حالات کلیه (الفنّ الثّامِن عشر : فی احوال الکلیه) K3FA19 فن نوزدهم: مثانه و ادرار (الفن التّاسِع عشر : فی احوال المثانه و البول) K3FA20 فن بیستم : اندامان تناسلی مردان (الفن العشرون : فی احوال اَعضاء التناسل من الذکران دون النسوان)  K3FA21 فن بیست و یکم : چگونگی ابزار بچه آور (الفن الحادی والعشرون : فی احوال اَعضاء التناسل من الاُناث) K3FA22 فن بیست و دوّم: بیماریهای پدیدار اطراف بدن (الفن الثانی و العشرون : فی امراض ظاهره و طرفیه الاَعضاء)
فنون بیست و دوگانه ویرایش پژوهشی کتاب سوم قانون در طب
قانون		22	21	20	19	18	17	16	15	14	13	12	11	10	09	08	07	06	05	04	03	02	01

کتاب چهارم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www.elib.hbi.ir/

persian/

TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-04/K4-00.htm

نسخه های فارسی، عربی و انگلیسی قانون در طب 

فنون هفتگانه	فهرست فنون هفتگانه کتاب چهارم قانون در طب (راهنما)
K4FA1	فن اوّل: تبها به طور عام (اَلفَنُّ الاوّل: کلام کلّی فی الحمیات(
K4FA2	فن دوّم: پیش بینی حال بیمار از پیشدرآمدها (الفن الثانی : فی تقدمه المعرفه و احکام البحران)
K4FA3	فن سوّم: ورم و جوش (الفن الثالث : فی اَلاَورام وَالبُثُور)
K4FA4	فن چهارم: گسستگی پیوندها به جز شکست و بستکه (الفن الرابع : فی تفرقالاتصال سوی مایتعلق بالجبر والکسر)
K4FA5	فن پنجم: شکسته بندی (الفن الخامس : الجبر)
K4FA6	فن ششم: بحثی مختصر و مفید در باره سمها (الفن السّادِس : کلام مجمل فی السموم)
K4FA7	فن هفتم: آرایش و پیرایش (الفن السابع : فی زینه)

فنون هفتگانه نسخه پژوهشی کتاب چهارم قانون در طب
کتاب قانون	(راهنما)	آغاز صفحه	هفتم	ششم	پنجم	چهارم	سوّم	دوّم	اوّل

کتاب پنجم

     #     لینک زیر را کلیک کنید !

http://www

.elib.hbi.ir/persian

/TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-05/K5-00.htm

نسخه های فارسی، عربی و انگلیسی قانون در طب 

کتاب پنجم، کلیّات و فهرست گفتارها

راهنمای کتاب پنجم قانون در طب  

http://www.elib.hbi.ir/persian/TRADITIONAL-MEDICINE/

CANON-WEB/

CANON-HELP%205.htm

کُدها	فهرست کتاب پنجم قانون در طب (راهنما)
K5-01	مقدمه و کلیات اقرابادین
K5J1	جمله اوّل: داروهای ترکیبی به ترتیبی که در کتابهای داروسازی آمده اند (اَلجُملَه الاُولی : فی المرکبات الراتبه فی القرا باذینات)
K5J2	جمله دوّم: از کتاب اقرابادین (داروسازی)، داروهایی که در درمان بیماریهای مختلف تجربه شده اند (جُملَهُ الثّانیه من الاقراباذین : الادویه المجربه فی مرض مرض)
مباحث مختلف زیرمجموعه کتاب پنجم کتاب قانون راهنما جمله دوّم جمله اوّل مقدمه و کلیات