١٠٢ ) - روانخوانی الفاظ قرآن " ٢٠ - ١١ "

درس 11

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 922 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 110 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 50100 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 57 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :عَزیز = پیروزمند و پیروزمند

آمار :90

ریشه :ریشه: ع ز ز

نوع :اسم

عبارت :اِنَّـکَ اَنـتَ "الـعَـزیـزُ" الـحَـکیـمُ

ترجمه :*که در حقیقت ، تویى تو آن شکست ناپذیر سنجیده کار

آدرس :سوره البقرة آیه 129

کلمه :یَقولونَ = مى#گویند

آمار :91

ریشه :ریشه: ق و ل

نوع :فعل

عبارت :وَ اَمَّا اَلَّـذیـنَ کَـفَـروا "فَـیَـقولونَ"

ترجمه :و اما کسانى که کفر ورزیدند مى گویند

آدرس :سوره البقرة آیه 26

کلمه :غَفور = آمرزنده

آمار :91

ریشه :ریشه: غ ف ر

نوع :اسم

عبارت :اِنَّ اللهَ "غَـفورٌ" رَحیـمٌ

ترجمه :*مسلما الله آمرزنده اى مهربان است

آدرس :سوره البقرة آیه 173کلمه :ظالِمینَ = ستمکاران

آمار :91

ریشه :ریشه: ظ ل م

نوع :اسم

عبارت :فَـتَـکونا مِـنَ "الظّالِـمیـنَ"

ترجمه :*که مى شوید از ستمکاران

آدرس :سوره البقرة آیه 35

کلمه :دین = جزا، شریعت، آئین، قانون

آمار :92

ریشه :ریشه: د ی ن

نوع :اسم

عبارت :مالِـکِ یَومِ "الدّیـنِ"

ترجمه :*صاحب روز جزا

آدرس :سوره الفاتحة آیه 4

کلمه :خَلَقَ = آفرید

آمار :92

ریشه :ریشه: خ ل ق

نوع :فعل

عبارت :اعـبُـدوا رَبَّـکُـمُ اَلَّـذى "خَـلَـقَـکُم"

ترجمه :بپرستید پروردگارتان را کسى که آفرید شما را

آدرس :سوره البقرة آیه 21

کلمه :کافِرینَ = منکرین دین

آمار :93

ریشه :ریشه: ک ف ر

نوع :اسم

عبارت :وَ اللهُ مُـحیـطٌ "بِالـکافِـریـنَ"

ترجمه :*ولى الله احاطه دارد بر کافران

آدرس :سوره البقرة آیه 19

کلمه :اَجْر = پاداش

آمار :93

ریشه :ریشه: أ ج ر

نوع :اسم

عبارت :فَـلَـهُم "اَجـرُهُم" عِنـدَ رَبِّـهِم

ترجمه :پس براى آنان است پاداششان نزد پروردگارشان

آدرس :سوره البقرة آیه 62

کلمه :هَل = آیا

آمار :93

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :حرف

عبارت :"هَل" یَنـظُـرونَ اِلّا اَن یَأتِـیَـهُـمُ اللهُ

ترجمه :آیا انتظار مى برند جز این که بیاید به سویشان الله

آدرس :سوره البقرة آیه 210

کلمه :رُسُل = فرستادگان

آمار :96

ریشه :ریشه: ر س ل

نوع :اسم

عبارت :وَ قَـفَّیـنا مِن بَعـدِه‌kى "بِالرُّسُـلِ"

ترجمه :و از پى آوردیم پس از او فرستادگانى را

آدرس :سوره البقرة آیه 87

درس 12

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 827 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 120 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 50927 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 58 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :لَیْل = شب

آمار :80

ریشه :ریشه: ل ی ل

نوع :اسم

عبارت :وَ اخـتِـلافِ "الـلَیـلِ" وَ النَّـهارِ

ترجمه :و آمد و شد شب و روز

آدرس :سوره البقرة آیه 164

کلمه :اَکْثَر = بیشتر، زیادت

آمار :80

ریشه :ریشه: ک ث ر

نوع :اسم

عبارت :بَل "اَکـثَـرُهُم" لا یُؤمِـنونَ

ترجمه :*بلکه بیشترشان ایمان نمى آورند

آدرس :سوره البقرة آیه 100

کلمه :ذى = صاحب

آمار :80

ریشه :ریشه: ذ و

نوع :اسم

عبارت :وَ بِالـوالِـدَیـنِ اِحـسانًا وَ "ذِى" الـقُربى¹

ترجمه :و به پدر و مادر احسان [فراوان] و خویشان

آدرس :سوره البقرة آیه 83

کلمه :اَنْتَ = تو

آمار :81

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :اِنَّـکَ "اَنـتَ" الـعَـلیـمُ الـحَـکیـمُ

ترجمه :*که در حقیقت تویى تو آن داناى سنجیده کار

آدرس :سوره البقرة آیه 32

کلمه :تَعْمَلونَ = انجام مى#دهید

آمار :82

ریشه :ریشه: ع م ل

نوع :فعل

عبارت :وَ مَا اللهُ بِـغافِـلٍ عَـمّا "تَعـمَـلونَ"

ترجمه :*و نیست الله غافل از آنچه انجام مى دهید

آدرس :سوره البقرة آیه 74

کلمه :کَیْف = چگونه

آمار :83

ریشه :ریشه: ک ی ف

نوع :اسم

عبارت :"کَیـفَ" تَکـفُـرونَ بِاللهِ

ترجمه :چگونه کفر مى ورزید به الله

آدرس :سوره البقرة آیه 28

کلمه :فَضْل = بخشش، برترى، لطف

آمار :84

ریشه :ریشه: ف ض ل

نوع :اسم

عبارت :فَـلَولا "فَضـلُ" اللهِ عَـلَیـکُم وَ رَحـمَـتُـهkو

ترجمه :پس اگر نبود فضل الله بر شما و رحمتش

آدرس :سوره البقرة آیه 64

کلمه :هُدى = هدایت

آمار :85

ریشه :ریشه: ه د ی

نوع :اسم

عبارت :"هُـدًى" لِلـمُـتَّـقیـنَ

ترجمه :*هدایتى است براى پروا کنندگان

آدرس :سوره البقرة آیه 2

کلمه :آیَة = نشانه، دلیل، معجزه، آیه قرآن

آمار :86

ریشه :ریشه: أ ی ی

نوع :اسم

عبارت :ما نَنـسَخ مِن "آیَـةٍ" اَو نُنـسِـها

ترجمه :هر آیه اى را که نسخ مى کنیم یا به فراموشى بسپاریم آن را

آدرس :سوره البقرة آیه 106

کلمه :نَحْنُ = ما

آمار :86

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :قالوا اِنَّـما "نَحـنُ" مُصـلِـحونَ

ترجمه :*گفتند فقط ما مصلحیم

آدرس :سوره البقرة آیه 11

درس 13

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 758 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 130 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 51685 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 59 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :عالَمینَ = جهانیان

آمار :73

ریشه :ریشه: ع ل م

نوع :اسم

عبارت :الـحَمـدُ لِـلّـهِ رَبِّ "الـعالَـمیـنَ"

ترجمه :*سپاس و ستایش ، براى الله است پروردگار جهانیان

آدرس :سوره الفاتحة آیه 2

کلمه :لَیْسَ = نیست

آمار :74

ریشه :ریشه: ل ی س

نوع :فعل

عبارت :"لَیـسَ" الـبِـرَّ اَن تُـوَلّوا وُجوهَـکُم

ترجمه :نیست نیکوکارى که بگردانید رویتان را

آدرس :سوره البقرة آیه 177

کلمه :یَعْلَمُ = مى#داند

آمار :74

ریشه :ریشه: ع ل م

نوع :فعل

عبارت :اَوَ لا یَعـلَـمونَ اَنَّ اللهَ "یَعـلَـمُ"

ترجمه :و آیا نمى دانند که الله مى داند

آدرس :سوره البقرة آیه 77

کلمه :حَیاة = زندگى

آمار :74

ریشه :ریشه: ح ی ی

نوع :اسم

عبارت :اِلّا خِزىٌ فِى "الـحَـیاةِ" الدُّنـیا وَ یَومَ الـقِـیامَـةِ

ترجمه :جز خوارى در زندگى دنیا و روز قیامت

آدرس :سوره البقرة آیه 85

کلمه :فِرْعَون = لقب پادشاهان مصر

آمار :74

ریشه :کلمات بی ریشه

نوع :اسم

عبارت :وَ اِذ نَـجَّیـناکُم مِن آلِ "فِرعَونَ"

ترجمه :و آنگاه که نجاتتان دادیم از فرعونیان

آدرس :سوره البقرة آیه 49

کلمه :صَلاة = نماز

آمار :77

ریشه :ریشه: ص ل و

نوع :اسم

عبارت :وَ یُـقیـمونَ "الصَّـلاةَ"

ترجمه :و بر پا مى دارند نماز را

آدرس :سوره البقرة آیه 3

کلمه :جَهَنَّم = جهنم

آمار :77

ریشه :ریشه: ج ه ن م

نوع :اسم

عبارت :اَخَـذَتـهُ الـعِـزَّةُ بِالاِثـمِ فَـحَسـبُـهkو "جَـهَـنَّـمُ"

ترجمه :بکشاند وى را نخوت ، به گناه پس برایش بس است جهنم

آدرس :سوره البقرة آیه 206

کلمه :اتَّقوا = پارسایى پیشه کنید

آمار :78

ریشه :ریشه: و ق ی

نوع :فعل

عبارت :"فَاتَّـقُوا" النّارَ اَلَّـتى وَقودُهَا النّاسُ وَ الـحِـجارَةُ

ترجمه :پروا کنید از آتشى که سوخت آن مردم و سنگ مى باشد

آدرس :سوره البقرة آیه 24

کلمه :اَصْحاب = همراهان، یاران

آمار :78

ریشه :ریشه: ص ح ب

نوع :اسم

عبارت :اُول¹ـئِـکَ "اَصـحابُ" اَلنّارِ

ترجمه :آنان جهنمى هستند

آدرس :سوره البقرة آیه 39

کلمه :ما کانَ = نبود

آمار :79

ریشه :ریشه: ک و ن

نوع :فعل

عبارت :اُول¹ـئِـکَ ما "کانَ" لَـهُم اَن یَدخُـلوها اِلّا خائِـفیـنَ

ترجمه :آنان حق ندارند که داخل آنها شوند جز ترسان

آدرس :سوره البقرة آیه 114

درس 14

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 716 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 140 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 52401 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 59 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :قُرْآن = قرآن، بازخوانى

آمار :70

ریشه :ریشه: ق ر أ

نوع :اسم

عبارت :شَهـرُ رَمَـضانَ اَلَّـذى اُنـزِلَ فیـهِ "الـقُرآنُ"

ترجمه :ماه رمضان که نازل شد در آن قرآن

آدرس :سوره البقرة آیه 185

کلمه :شَیْطان = شیطان

آمار :70

ریشه :ریشه: ش ط ن

نوع :اسم

عبارت :فَـاَزَلَّـهُـمَا "الشَّیـطانُ" عَنـها

ترجمه :پس لغزانید هر دو را شیطان از آن

آدرس :سوره البقرة آیه 36

کلمه :جَنَّة = بوستان، باغ، بهشت

آمار :70

ریشه :ریشه: ج ن ن

نوع :اسم

عبارت :وَ قُلـنا یا آدَمُ اسـکُن اَنـتَ وَ زَوجُـکَ "الـجَـنَّـةَ"

ترجمه :و گفتیم اى آدم سکونت بگزین تو و همسرت در این باغ

آدرس :سوره البقرة آیه 35

کلمه :آتَیْنا = دادیم

آمار :70

ریشه :ریشه: أ ت ی

نوع :فعل

عبارت :وَ اِذ "آتَیـنا" موسَى الـکِـتابَ وَ الـفُرقانَ

ترجمه :و آنگاه که دادیم به موسى کتاب را و فرقان را

آدرس :سوره البقرة آیه 53

کلمه :اَلیم = دردناک

آمار :72

ریشه :ریشه: أ ل م

نوع :اسم

عبارت :وَ لَـهُم عَـذابٌ "اَلیـمٌ"

ترجمه :و براى آنان است عذابى دردناک

آدرس :سوره البقرة آیه 10

کلمه :اَحَد = یک نفر، یکى، هیچکس

آمار :72

ریشه :ریشه: أ ح د

نوع :اسم

عبارت :یَـوَدُّ "اَحَـدُهُم" لَو یُـعَـمَّـرُ اَلـفَ سَـنَـةٍ

ترجمه :آرزو دارد کسى از ایشان که عمر کند هزار سال

آدرس :سوره البقرة آیه 96

کلمه :مَلائِکَة = فرشته#ها

آمار :73

ریشه :ریشه: م ل ک

نوع :اسم

عبارت :وَ اِذ قالَ رَبُّـکَ "لِلـمَـلائِـکَـةِ"

ترجمه :و هنگامى که گفت پروردگارت به فرشتگان

آدرس :سوره البقرة آیه 30

کلمه :مِثْل = همانند، شبیه

آمار :73

ریشه :ریشه: م ث ل

نوع :اسم

عبارت :فَأتوا بِـسورَةٍ مِن "مِثـلِـه‌kى"

ترجمه :بیاورید سوره اى را مانند آن

آدرس :سوره البقرة آیه 23

کلمه :قَوْل = سخن، حکم

آمار :73

ریشه :ریشه: ق و ل

نوع :اسم

عبارت :کَـذ¹لِـکَ قالَ اَلَّـذیـنَ لا یَعـلَـمونَ مِثـلَ "قَولِـهِم"

ترجمه :اینگونه گفتند کسانى که نمى دانند همانند سخنشان را

آدرس :سوره البقرة آیه 113

کلمه :عَمِلوا = انجام دادند

آمار :73

ریشه :ریشه: ع م ل

نوع :فعل

عبارت :وَ بَـشِّـرِ اَلَّـذیـنَ آمَـنوا وَ "عَـمِـلُوا" الصّالِـحاتِ

ترجمه :و بشارت ده کسانى [را] که ایمان آوردند و انجام دادند کارهاى شایسته را

آدرس :سوره البقرة آیه 25

درس ١٥

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 685 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 150 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 53086 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 60 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :کُنّا = بودیم

آمار :66

ریشه :ریشه: ک و ن

نوع :فعل

عبارت :قالوا "کُـنّا" مُسـتَضـعَـفیـنَ فِى الاَرضِ

ترجمه :گفتند بودیم مستضعف در زمین

آدرس :سوره النساء آیه 97

کلمه :کَذَّبوا = تکذیب کردند

آمار :67

ریشه :ریشه: ک ذ ب

نوع :فعل

عبارت :وَ اَلَّـذیـنَ کَـفَـروا وَ "کَـذَّبوا" بِـآیاتِـنا

ترجمه :و کسانى که کفر ورزیدند و دروغ شمردند آیاتمان را

آدرس :سوره البقرة آیه 39

کلمه :اَنَا = من

آمار :68

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :وَ "اَنَا" التَّـوّابُ الرَّحیـمُ

ترجمه :*و من همان توبه پذیر مهربانم

آدرس :سوره البقرة آیه 160

کلمه :اَلَّتى = آنکه، کسى که

آمار :68

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :فَاتَّـقُوا النّارَ "اَلَّـتى" وَقودُهَا النّاسُ وَ الـحِـجارَةُ

ترجمه :پروا کنید از آتشى که سوخت آن مردم و سنگ مى باشد

آدرس :سوره البقرة آیه 24

کلمه :مَثَل = سرنوشت، داستان، مثل، مانند، صفت، حدیث، عبرت

آمار :69

ریشه :ریشه: م ث ل

نوع :اسم

عبارت :"مَـثَـلُـهُم" "کَـمَـثَـلِ" الَّـذِى اسـتَوقَـدَ نارًا

ترجمه :مثل آنان ، همچون مثل کسانى است که افروختند آتشى را

آدرس :سوره البقرة آیه 17

کلمه :قَلیل = اندک، حقیر

آمار :69

ریشه :ریشه: ق ل ل

نوع :اسم

عبارت :وَ لا تَشـتَـروا بِـآیاتى ثَـمَـنًا "قَـلیـلًا"

ترجمه :و نفروشید آیاتم را به بهایى ناچیز

آدرس :سوره البقرة آیه 41

کلمه :خَیْر = خیر و نیکى، مال، مرغوب، دلپسند

آمار :69

ریشه :ریشه: خ ی ر

نوع :اسم

عبارت :اَن یُـنَـزَّلَ عَـلَیـکُم مِن "خَیـرٍ" مِن رَبِّـکُم

ترجمه :که فرود آید بر شما هیچ خیرى از جانب پروردگارتان

آدرس :سوره البقرة آیه 105

کلمه :إبْراهیم = ابراهیم پیامبر(ع)

آمار :69

ریشه :کلمات بی ریشه

نوع :اسم

عبارت :وَ اِذِ ابـتَـلى¹ "اِبـراهیـمَ" رَبُّـهkو بِـکَـلِـماتٍ فَـاَتَـمَّـهُـنَّ

ترجمه :و هنگامى که بیازمود ابراهیم را پروردگارش با کلماتى و به انجام رساند آنها را

آدرس :سوره البقرة آیه 124

کلمه :یَوْمئِذٍ = این روز، آن روز، چنین روزى

آمار :70

ریشه :ریشه: ی و م

نوع :اسم

عبارت :هُم لِلـکُفـرِ "یَومَـئِـذٍ" اَقـرَبُ مِنـهُم لِلایـمانِ

ترجمه :آنان به کفر، آن روز، نزدیکتر بودند تا به ایمان

آدرس :سوره آل عمران آیه 167

کلمه :قِیامَة = روزقیامت

آمار :70

ریشه :ریشه: ق و م

نوع :اسم

عبارت :اِلّا خِزىٌ فِى الـحَـیاةِ الدُّنـیا وَ یَومَ "الـقِـیامَـةِ"

ترجمه :جز خوارى در زندگى دنیا و روز قیامت

آدرس :سوره البقرة آیه 85

درس 16

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 637 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 160 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 53723 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 61 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :یَقولُ = مى#گوید

آمار :62

ریشه :ریشه: ق و ل

نوع :فعل

عبارت :وَ مِـنَ النّاسِ مَن "یَـقولُ"

ترجمه :و از مردم کسانى اند که مى گویند

آدرس :سوره البقرة آیه 8

کلمه :صالِحات = شایسته، زنان شایسته

آمار :62

ریشه :ریشه: ص ل ح

نوع :اسم

عبارت :وَ بَـشِّـرِ اَلَّـذیـنَ آمَـنوا وَ عَـمِـلُوا "الصّالِـحاتِ"

ترجمه :و بشارت ده کسانى [را] که ایمان آوردند و انجام دادند کارهاى شایسته را

آدرس :سوره البقرة آیه 25

کلمه :ماء = آب

آمار :63

ریشه :ریشه: م و ه

نوع :اسم

عبارت :وَ اَنـزَلَ مِـنَ السَّـماءِ "ماءً"

ترجمه :و فرود آورد از آسمان آبى را

آدرس :سوره البقرة آیه 22

کلمه :کَثیر = زیاد، بسیار

آمار :63

ریشه :ریشه: ک ث ر

نوع :اسم

عبارت :یُـضِـلُّ بِـه‌kى "کَـثیـرًا" وَ یَهـدى بِـه‌kى "کَـثیـرًا"

ترجمه :گمراه مى کند با آن بسیارى را و هدایت مى کند با آن بسیارى را

آدرس :سوره البقرة آیه 26

کلمه :یَهْدى = هدایت مى#کند، راهنمایى مى#کند

آمار :64

ریشه :ریشه: ه د ی

نوع :فعل

عبارت :یُـضِـلُّ بِـه‌kى کَـثیـرًا وَ "یَهـدى" بِـه‌kى کَـثیـرًا

ترجمه :گمراه مى کند با آن بسیارى را و هدایت مى کند با آن بسیارى را

آدرس :سوره البقرة آیه 26

کلمه :اَنْزَلَ = نازل کرد

آمار :64

ریشه :ریشه: ن ز ل

نوع :فعل

عبارت :وَ "اَنـزَلَ" مِـنَ السَّـماءِ ماءً

ترجمه :و فرود آورد از آسمان آبى را

آدرس :سوره البقرة آیه 22

کلمه :آباء = پدران

آمار :64

ریشه :ریشه: أ ب و

نوع :اسم

عبارت :وَ اِل¹ـهَ "آبائِـکَ" اِبـراهیـمَ وَ اِسـماعیـلَ وَ اِسـحاقَ

ترجمه :و معبود پدرانت ابراهیم و اسماعیل و اسحاق را

آدرس :سوره البقرة آیه 133

کلمه :هِىَ = او، آن

آمار :64

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :یُـبَـیِّن لَـنا ما "هِـىَ"

ترجمه :تا روشن سازد براى ما چگونه است آن

آدرس :سوره البقرة آیه 68

کلمه :إنْسان = بشر

آمار :65

ریشه :ریشه: أ ن س

نوع :اسم

عبارت :وَ خُـلِـقَ "الاِنـسانُ" ضَـعیـفًا

ترجمه :*و آفریده شده است انسان ، ناتوان

آدرس :سوره النساء آیه 28

کلمه :اَیْدى = دستها، نیروها

آمار :66

ریشه :ریشه: ی د ی

نوع :اسم

عبارت :فَـوَیـلٌ لِـلَّـذیـنَ یَکـتُـبونَ الـکِـتابَ "بِـاَیـدیـهِم"

ترجمه :پس واى بر کسانى که مى نویسند کتاب را با دست هایشان

آدرس :سوره البقرة آیه 79

درس ١٧

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 584 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 170 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 54307 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 62 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :نَهار = روز

آمار :57

ریشه :ریشه: ن ه ر

نوع :اسم

عبارت :وَ اخـتِـلافِ الـلَیـلِ وَ "النَّـهارِ"

ترجمه :و آمد و شد شب و روز

آدرس :سوره البقرة آیه 164

کلمه :نِساء = زنان

آمار :57

ریشه :ریشه: ن س و

نوع :اسم

عبارت :وَ یَسـتَحـیونَ "نِـساءَکُم"

ترجمه :و زنده مى گذاشتند زنانتان را

آدرس :سوره البقرة آیه 49

کلمه :یَعْمَلونَ = انجام مى#دهند

آمار :57

ریشه :ریشه: ع م ل

نوع :فعل

عبارت :وَ اللهُ بَـصیـرٌ بِـما "یَعـمَـلونَ"

ترجمه :*و الله بیناست بر آنچه انجام مى دهند

آدرس :سوره البقرة آیه 96

کلمه :رحْمن = مهرگستر

آمار :57

ریشه :ریشه: ر ح م

نوع :اسم

عبارت :بِسـمِ اللهِ "الرَّحـم¹ـنِ" الرَّحیـمِ

ترجمه :*به نام الله مهرگستر مهربان

آدرس :سوره الفاتحة آیه 1

کلمه :اَمّا = اما(حرف تنبیه)

آمار :58

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :حرف

عبارت :"فَـاَمَّا" اَلَّـذیـنَ آمَـنوا فَـیَعـلَـمونَ اَنَّـهُ الـحَـقُّ مِن رَبِّـهِم

ترجمه :و اما کسانى که ایمان آوردند مى دانند که این حق است از جانب پروردگارشان

آدرس :سوره البقرة آیه 26

کلمه :سوء = بدى، کار ناشایست

آمار :59

ریشه :ریشه: س و ء

نوع :اسم

عبارت :یَـسومونَـکُم "سوءَ" الـعَـذابِ

ترجمه :که مى چشاندند به شما شکنجه اى سخت [را]

آدرس :سوره البقرة آیه 49

کلمه :بَنى = پسرک، پسر

آمار :59

ریشه :ریشه: ب ن و

نوع :اسم

عبارت :یا "بَـنى" اِسـرائیـلَ

ترجمه :اى بنى اسرائیل

آدرس :سوره البقرة آیه 40

کلمه :اَىّ = کدام، کدامیک، هر چه

آمار :59

ریشه :ریشه: أ ی ی

نوع :اسم

عبارت :"اَیُّـهُم" یَکـفُـلُ مَریَـمَ

ترجمه :تا کدام یک از آنان سرپرست مریم باشد

آدرس :سوره آل عمران آیه 44

کلمه :هُنَّ = آن#هارا، آن#ها

آمار :60

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :"هُـنَّ" لِـباسٌ لَـکُم وَ اَنـتُم لِـباسٌ "لَـهُـنَّ"

ترجمه :آنان لباسى برایتان هستند و شما لباسى برایشان هستید

آدرس :سوره البقرة آیه 187

کلمه :اَمْوال = دارائى#ها

آمار :61

ریشه :ریشه: م و ل

نوع :اسم

عبارت :وَ نَقـصٍ مِـنَ "الاَمـوالِ" وَ الاَنـفُـسِ وَ الثَّـمَـراتِ

ترجمه :و کاستى در اموال و جان ها و محصولات

آدرس :سوره البقرة آیه 155

درس  ١٨

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 538 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 180 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 54845 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 62 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :خَلْق = آفریدن، مخلوق

آمار :52

ریشه :ریشه: خ ل ق

نوع :اسم

عبارت :اِنَّ فى "خَلـقِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :به راستى که در آفرینش آسمان ها و زمین

آدرس :سوره البقرة آیه 164

کلمه :بَیِّنات = دلایل آشکار

آمار :52

ریشه :ریشه: ب ی ن

نوع :اسم

عبارت :وَ آتَیـنا عیـسَى ابـنَ مَریَـمَ "الـبَـیِّـناتِ"

ترجمه :و دادیم [به ] عیسى پسر مریم دلایل آشکار را

آدرس :سوره البقرة آیه 87

کلمه :اَخ = برادر، رفیق، مصاحب

آمار :52

ریشه :ریشه: أ خ و

نوع :اسم

عبارت :فَـمَن عُـفِـىَ لَـهkو مِن "اَخیـهِ" شَىءٌ

ترجمه :و هر کس که بخشیده شود به او از جانب برادرش چیزى

آدرس :سوره البقرة آیه 178

کلمه :جَمیع = همه، هر، همگى

آمار :53

ریشه :ریشه: ج م ع

نوع :اسم

عبارت :هُـوَ اَلَّـذى خَـلَـقَ لَـکُم ما فِى الاَرضِ "جَـمیـعًا"

ترجمه :اوست کسى [که ] آفرید برایتان آنچه در زمین است ، همگى را

آدرس :سوره البقرة آیه 29

کلمه :نَبىّ = خبر دهنده، پیامبر

آمار :54

ریشه :ریشه: ن ب أ

نوع :اسم

عبارت :اِذ قالوا "لِـنَـبِـىٍّ" لَـهُـمُ

ترجمه :آنگاه که گفتند به پیامبرى از خودشان

آدرس :سوره البقرة آیه 246

کلمه :اَلا = بدانید، هان

آمار :54

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :حرف

عبارت :"اَلا" اِنَّـهُم هُـمُ الـمُفـسِـدونَ

ترجمه :آگاه باشید که در حقیقت آنان همان مفسدانند

آدرس :سوره البقرة آیه 12

کلمه :اَعْلَمُ = مى#دانم

آمار :55

ریشه :ریشه: ع ل م

نوع :فعل

عبارت :قالَ اِنّى "اَعـلَـمُ" ما لا تَعـلَـمونَ

ترجمه :*گفت مسلما من مى دانم آنچه را نمى دانید

آدرس :سوره البقرة آیه 30

کلمه :اَرْسَلْنا = فرستادیم

آمار :55

ریشه :ریشه: ر س ل

نوع :فعل

عبارت :اِنّا "اَرسَلـناکَ" بِالـحَـقِّ بَـشیـرًا وَ نَـذیـرًا

ترجمه :همانا فرستادیم تو را به حق بشارتگرى و هشدار دهنده اى

آدرس :سوره البقرة آیه 119

کلمه :رِزْق = روزى، روزى بخشیدن، خوراک

آمار :55

ریشه :ریشه: ر ز ق

نوع :اسم

عبارت :فَـاَخـرَجَ بِـه‌kى مِـنَ الثَّـمَـراتِ "رِزقًا" لَـکُم

ترجمه :پس خارج کرد بوسیله آن از میوه ها رزقى را برایتان

آدرس :سوره البقرة آیه 22

کلمه :شاءَ = خواست

آمار :56

ریشه :ریشه: ش ی ء

نوع :فعل

عبارت :وَ لَو "شاءَ" اللهُ لَـذَهَـبَ بِـسَمـعِـهِم وَ اَبـصارِهِم

ترجمه :و اگر مى خواست الله مى برد شنواییشان و دیدگانشان را

آدرس :سوره البقرة آیه 20

درس 19

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 512 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 190 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 55357 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 63 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :هُما = آن دو

آمار :50

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :فَـیَـتَـعَـلَّـمونَ "مِنـهُـما" ما یُـفَـرِّقونَ بِـه‌kى بَیـنَ الـمَرءِ وَ زَوجِـه‌kى

ترجمه :اما مى آموختند آنها از آن دو چیزى را که جدایى مى انداختند به وسیله آن میان مرد و همسرش

آدرس :سوره البقرة آیه 102

کلمه :اَنْهار = رودها

آمار :51

ریشه :ریشه: ن ه ر

نوع :اسم

عبارت :اَنَّ لَـهُم جَـنّاتٍ تَجـرى مِن تَحـتِـهَا "الاَنـهارُ"

ترجمه :که براى آنان است باغ هایى که جاریست از زیر آنها نهرها

آدرس :سوره البقرة آیه 25

کلمه :جَنّات = باغها، بوستانها

آمار :51

ریشه :ریشه: ج ن ن

نوع :اسم

عبارت :اَنَّ لَـهُم "جَـنّاتٍ" تَجـرى مِن تَحـتِـهَا الاَنـهارُ

ترجمه :که براى آنان است باغ هایى که جاریست از زیر آنها نهرها

آدرس :سوره البقرة آیه 25

کلمه :تَحْت = زیر

آمار :51

ریشه :ریشه: ت ح ت

نوع :اسم

عبارت :اَنَّ لَـهُم جَـنّاتٍ تَجـرى مِن "تَحـتِـهَا" الاَنـهارُ

ترجمه :که براى آنان است باغ هایى که جاریست از زیر آنها نهرها

آدرس :سوره البقرة آیه 25

کلمه :بَصیر = بینا

آمار :51

ریشه :ریشه: ب ص ر

نوع :اسم

عبارت :وَ اللهُ "بَـصیـرٌ" بِـما یَعـمَـلونَ

ترجمه :*و الله بیناست بر آنچه انجام مى دهند

آدرس :سوره البقرة آیه 96

کلمه :اُمَّة = امت(امت :جماعتى که وجه مشترک دارند)

آمار :51

ریشه :ریشه: أ م م

نوع :اسم

عبارت :وَ مِن ذُرِّیَّـتِـنا "اُمَّـةً" مُسـلِـمَـةً لَـکَ

ترجمه :و از نسل ما امتى تسلیم شده در برابر تو

آدرس :سوره البقرة آیه 128

کلمه :اَجَل = آخرعمر، سرآمد، مهلت، مدتى معین

آمار :51

ریشه :ریشه: أ ج ل

نوع :اسم

عبارت :فَـبَـلَغـنَ "اَجَـلَـهُـنَّ"

ترجمه :و رسیدند به پایان عده اشان

آدرس :سوره البقرة آیه 231

کلمه :اَنْزَلْنا = فرو فرستادیم

آمار :52

ریشه :ریشه: ن ز ل

نوع :فعل

عبارت :وَ "اَنـزَلـنا" عَـلَیـکُـمُ الـمَـنَّ وَ السَّلـوى¹

ترجمه :و فرو فرستادیم بر شما "من " و "بلدرچین" را

آدرس :سوره البقرة آیه 57

کلمه :شَدید = سخت، محکم، شدید، سنگین

آمار :52

ریشه :ریشه: ش د د

نوع :اسم

عبارت :وَ اَنَّ اللهَ "شَـدیـدُ" الـعَـذابِ

ترجمه :*و اینکه الله سخت کیفر است

آدرس :سوره البقرة آیه 165

کلمه :اَزْواج = جفت ها، گونه ها، همتا، فرد، همسران

آمار :52

ریشه :ریشه: ز و ج

نوع :اسم

عبارت :وَ لَـهُم فیـها "اَزواجٌ" مُـطَـهَّـرَةٌ

ترجمه :و براى آنان است در آنجا همسرانى پاکیزه

آدرس :سوره البقرة آیه 25

درس 20

فهرست دروس

اطلاعات درس

ده کلمه ای که در این صفحه با آنها آشنا شدید، 487 مرتبه در قرآن بکار رفته است

اکنون در مجموع با یادگیری ترجمه کلمات این صفحه ، شما با 200 کلمه از فهرست کلمات(غیرتکراری) آشنا شدید

ولی با توجه به آمار تکرار آنها 55844 کلمه از قرآن را می شناسید 

(کمی بیش از 63 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :ذلِکُم = آن

آمار :47

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :وَ فى "ذ¹لِـکُم" بَـلاءٌ مِن رَبِّـکُم عَـظیـمٌ

ترجمه :*و در آن آزمایشى بزرگ از پروردگارتان بود

آدرس :سوره البقرة آیه 49

کلمه :مُلْک = فرمانروایى، حکومت

آمار :48

ریشه :ریشه: م ل ک

نوع :اسم

عبارت :عَـلى¹ "مُلـکِ" سُـلَیـمانَ

ترجمه :بر ضد سلطنت سلیمان

آدرس :سوره البقرة آیه 102

کلمه :تَجْرى = روان است، روان گردد

آمار :48

ریشه :ریشه: ج ر ی

نوع :فعل

عبارت :اَنَّ لَـهُم جَـنّاتٍ "تَجـرى" مِن تَحـتِـهَا الاَنـهارُ

ترجمه :که براى آنان است باغ هایى که جاریست از زیر آنها نهرها

آدرس :سوره البقرة آیه 25

کلمه :عَمّا = از آنچه

آمار :48

ریشه :ضمایر و ادوات

نوع :اسم

عبارت :وَ مَا اللهُ بِـغافِـلٍ "عَـمّا" تَعـمَـلونَ

ترجمه :*و نیست الله غافل از آنچه انجام مى دهید

آدرس :سوره البقرة آیه 74

کلمه :وَعْد = وعده

آمار :49

ریشه :ریشه: و ع د

نوع :اسم

عبارت :وَ لَـقَد صَـدَقَـکُـمُ اللهُ "وَعـدَهkو"

ترجمه :و قطعا راست گرداند با شما الله وعده اش را

آدرس :سوره آل عمران آیه 152

کلمه :نِعْمَة = نعمت

آمار :49

ریشه :ریشه: ن ع م

نوع :اسم

عبارت :اُذکُـروا "نِعـمَـتِـىَ" اَلَّـتى اَنـعَمـتُ عَـلَیـکُم

ترجمه :یاد کنید نعمتم را که ارزانى داشتم بر شما

آدرس :سوره البقرة آیه 40

کلمه :قیلَ = گفته شد

آمار :49

ریشه :ریشه: ق و ل

نوع :فعل

عبارت :وَ اِذا "قیـلَ" لَـهُم

ترجمه :و هنگامى که گفته شود به آنان

آدرس :سوره البقرة آیه 11

کلمه :غَیْب = غیب، ناپیدا،، نهان، نهفته

آمار :49

ریشه :ریشه: غ ی ب

نوع :اسم

عبارت :اَلَّـذیـنَ یُؤمِـنونَ "بِالـغَیـبِ"

ترجمه :کسانى که ایمان مى آورند به غیب

آدرس :سوره البقرة آیه 3

کلمه :مَوْت = مرگ، مردن

آمار :50

ریشه :ریشه: م و ت

نوع :اسم

عبارت :مِـنَ الصَّـواعِـقِ حَـذَرَ "الـمَوتِ"

ترجمه :از آذرخش ها از بیم مرگ

آدرس :سوره البقرة آیه 19